오늘 포스팅에서는
srt 파일 smi 변환에 대해서
이야기를 해보겠습니다
smi,srt 파일은 동영상의
자막을 표시해주는 파일 입니다
종종 사용법을 몰라서
문의하시는 분들이 계신데
동영상 파일의 이름과
srt 파일의 이름을 같게 하시면
동영상 플레이어에서 자동으로
해당 자막파일을 인식해서
자막을 적용시켜 줍니다
둘다 자막파일이고
사용법 역시 동일한데
srt 파일을 smi로 변환하고자
하시는 분들이 꽤 많더군요
<smi srt 파일의 차이점>
우선 몇몇 블로그에서는
변환 과정을 거치지 않고
이름바꾸기로 확장자를 srt로 바꾸면
된다고 알려주기도 하는데
그렇게 하시면 안됩니다
같은 영상의 자막인데
srt와 smi 자막을 열어서 비교해보면
내부 구성이 상당히 다른 것을
알 수 있습니다
동영상 플레이어에서 srt,smi 확장자를
동시에 지원하는 경우에는
srt 내용에 smi 확장자라고 해도
인식에 큰 문제가 없습니다
하지만 smi 확장자만 인식하는 플레이어에서는
저렇게 할 경우 제대로 나오지 않습니다
내부 구성이 srt 이기 때문이죠
<srt 파일 smi 변환 프로그램>
둘다 자막파일이고 사용법이 같은데
변환을 희망하시는 분이라면
내부 구성이 달라서 생기는
장점을 얻으려고 하려는 것이거나
혹은 영상 플레이어에서 srt 파일을
지원하지 않는 문제가 있는 것이기 때문에
제대로 프로그램을 사용해서
변환을 해야합니다
무료 변환 프로그램은 종류가 꽤 많은데
이 포스팅에서는 Subtitle Edit 라는
프로그램을 소개해드려고 합니다
Nikse.dk 라는 사이트에서
무료로 다운로드 받을 수 있습니다
http://www.nikse.dk/SubtitleEdit
(Subtitle Edit 다운로드 링크)
위의 링크를 이용하시거나
인터넷에서 검색하셔서
접속하시면 됩니다
(관련 포스팅 링크)
2부 포스팅에서는 이어서
SubtitleEdit 의 다운로드 방법과
사용법을 알아보겠습니다