영상에 자막입히기 에 대한
세번째 포스팅 입니다
1부 포스팅에서는
자막입히기를 할 수 있는
무료 프로그램을 알아봤었고
(관련 포스팅 링크)
2부 포스팅에서는
해당 프로그램을 사용해서
자막입히기를 하는 방법을 알아봤었죠
(관련 포스팅 링크)
이번 포스팅에는
통합 자막을 사용하는 경우
제대로 입히기가 안되는 문제에 대해
알아보도록 하겠습니다
2부 포스팅을 보셨으면 아시겠지만
자막을 자동으로 인식해서
인코딩을 진행하기 방식이라
한번에 2개 이상의 언어가 지원되는
통합 자막을 이용하는 경우
언어 선택이 안됩니다
<영상에 자막입히기 - 통합자막>
가장 많이 사용되는
영어, 한국어 통합 자막의 경우
영어, 한국어 동시 출력
영어만 출력, 한국어만 출력
이렇게 3가지 설정이 있는데
자막을 만들 때
기본으로 설정한 자막이 입혀집니다
그러다보니 영어 자막이 입혀저서
곤란한 경우가 있는데요
이 경우 해결방법으로는
한국어만 있는 자막을
사용하시면 해결이 됩니다
<영상에 자막입히기 - 통합자막 분리하기>
동영상 플레이어서
자막을 포함해서 영상을 재생하시고
영상에 마우스 우클릭을 하신 후
자막 저장, 다른 이름으로 자막 저장을
순서대로 클릭해주세요
자막의 이름을 지정하고 저장하면
한국어 자막만 추출해서 저장이 되고
이 자막으로 인코딩을 하시면
한국어 자막 입히기가 완료됩니다
포스팅에서는
다음팟 플레이어를 예시로 사용했으며
다른 동영상 플레이어의 경우
해당 기능이 없을 수 있습니다
이 경우 한국어만 있는 자막을
인터넷에서 검색해서 찾으시거나
통합자막 분리 프로그램을 구하셔서
분리하시는 방법이 있습니다