일본 애니메이션을 보면
선물을 '프레젠또' 라고 하죠
그런데 '프레젠또'는
영어 present의 일본식으로 발음입니다
일본어로 "선물" 이라는 단어가 있을텐데
왜 굳이 외국어를 사용할까?
일본에서 선물을 의미하는 말은
'오미야게'와 '오쿠리모노'가 있습니다
'오미야게'는 특산물,기념품 등의
여행선물을 의미하고
'오쿠리모노'는 일반적인 선물이 아니라
명절에 주는 선물을 의미한다고 하네요
<적절한 단어가 없다>
특산물,기념품이 아니면서
명절이 아닐 때 주는 선물을
지칭하는 단어는 따로 없습니다
그래서 외국식 표현인 '프레젠또'를
그대로 사용한다고 하더군요
신기하다.. 라고 생각했는데
우리도 '스트레스'라는 말을 자주 쓰는데
이건 명백한 영어단어 죠
그런데 우리도 스트레스를 대체할 만한
순수한글단어를 생각해보면...
쉽게 떠오르지 않습니다
이처럼 발음이 좋아서
혹은 대체할 단어가 없는 등의 이유로
외래어가 스며드는 것이 전세계적인 현상인데
외래어가 흔해지면서 반대로
이쁜 순우리말에 대한 관심이
높아지고 있습니다
2글자 한글닉네임으로
캐릭터 이름 짓기를 많이 시도하고
태어날 아이에게 한자 이름이 아니라
순한글이름을 지어주려는 사람도
점점 많아지고 있습니다
아래의 영상은 동덕여자대학교에서 만든
16개의 순우리말 영상 입니다
영상으로 보니까
단어가 좀 더 예쁘게 느껴지고
개인적으로 꽃보라 라는 단어가 참 이쁘네요
아쉬운건 성을 붙이면 어감이 조금.. 이상해져서
이쁜 한글이름에는 안어울리는 느낌이..
김꽃보라, 최꽃보라,박꽃보라,이꽃보라...
순우리말,순한글 이렇게 검색하면
정말 수많은 단어가 나오니까
뜻 좋은 한글 이면서 어감이 좋은 단어를
찾으시길 바랍니다
작명소에 요청하면 뜻과 어감이 좋은
한글 단어를 찾아주기도 한다네요